trận tiền

Thân thiện

Définition

1. Nom (masculin) :
   • Le front, la ligne de front : Désigne la zone où se déroulent les combats actifs pendant une guerre.
   • Le champ de bataille : Peut également se référer au lieu même de la bataille.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Anh ấy hy sinh tại trận tiền. (Il est mort au front.)
  • Tin tức từ trận tiền rất căng thẳng. (Les nouvelles en provenance du front sont très tendues.)
  • Các binh sĩ dũng cảm chiến đấu nơi trận tiền. (Les soldats courageux combattent sur la ligne de front.)

Utilisations avancées

• "nơi trận tiền" : sur le front, au champ de bataille.
  • Cuộc sống nơi trận tiền vô cùng khắc nghiệt. (La vie sur le front est extrêmement dure.)

Variantes et mots apparentés

• Mặt trận (nom) : le front (terme plus courant et général pour désigner un front militaire ou un front politique/social).
• Chiến trường (nom) : le champ de bataille (accent mis sur le lieu de la bataille).
• Tiền tuyến (nom) : le front, la ligne de front (synonyme direct, légèrement plus technique).

Synonymes

• Le front : la ligne de front.
• La ligne de feu : la ligne où se déroulent les combats.
• Le champ de bataille : le lieu de la bataille.

Expressions idiomatiques liées

• "Hy sinh nơi trận tiền" : mourir au champ d'honneur, tomber au front.
  • Nhiều người lính trẻ đã hy sinh nơi trận tiền. (Beaucoup de jeunes soldats sont tombés au champ d'honneur.)

Học thuật

1. front.
   • Hi sinh tại trận tiền
     mourir au front.